1 00:00:32,200 --> 00:00:33,618 Gracias. 2 00:00:43,710 --> 00:00:46,296 leeme esto por favor 3 00:00:48,715 --> 00:00:51,593 "El escorpión... no se parece a ti. ser perezoso..." 4 00:00:51,718 --> 00:00:54,596 ''...pero hoy por ti no hay ningún desafío”. 5 00:00:54,679 --> 00:00:57,306 "Sería mejor si céntrate en algo nuevo..." 6 00:00:57,390 --> 00:00:59,308 "Eso dependería de ti efecto estimulante." 7 00:00:59,392 --> 00:01:02,103 "No subestimes a tu pareja". 8 00:01:06,607 --> 00:01:08,609 Aquí debería hacer las maletas por mí�. 9 00:01:08,650 --> 00:01:11,695 Esta es una lista de mis... 10 00:01:11,778 --> 00:01:13,697 necesidades. 11 00:01:17,701 --> 00:01:19,995 ¡Idiotas! ¡Está en camino! 12 00:04:40,680 --> 00:04:43,099 ¿Modestia Blaise? 13 00:04:43,183 --> 00:04:46,603 ¿Qué diablos necesitamos? ¿Modestia Blaise? 14 00:04:46,686 --> 00:04:49,564 nuestro padrino ya está en tarea. 15 00:05:22,886 --> 00:05:25,264 Ay, pobre de mí. Eso es un contragolpe. 16 00:05:25,389 --> 00:05:28,892 no vale la pena llorar sobre la leche derramada. 17 00:05:28,975 --> 00:05:31,060 Los diamantes tienen que llegar allí de alguna manera a �eik. 18 00:05:31,102 --> 00:05:32,770 ¡Así es! - ¡Así es! 19 00:05:32,895 --> 00:05:34,772 ¡Así es! - ¡Así es! 20 00:05:38,192 --> 00:05:42,780 No tenemos alternativas. Debemos contratar a Modesty Blaise. 21 00:05:42,863 --> 00:05:44,990 Con su permiso, señor... 22 00:05:45,073 --> 00:05:47,868 una enorme maniobra militar impresionaría al enemigo. 23 00:05:47,993 --> 00:05:49,870 ¡Así es! - ¡Así es! 24 00:05:49,995 --> 00:05:51,580 ¡Así es! - ¡Así es! 25 00:05:51,663 --> 00:05:54,666 Bien. Pero ni siquiera lo sabes ¿Quién es el enemigo? 26 00:05:54,791 --> 00:05:56,793 Y si las personas equivocadas He oído hablar de todo eso... 27 00:05:56,876 --> 00:05:58,586 el chico podría perder la cabeza. 28 00:05:58,669 --> 00:06:00,296 vamos a perder concesiones petroleras. 29 00:06:02,673 --> 00:06:05,676 Tarrant, ¿quién es este joven...? 30 00:06:05,759 --> 00:06:07,678 cual sugeriste? 31 00:06:07,761 --> 00:06:10,764 El nombre de la joven ministro... 32 00:06:10,889 --> 00:06:12,765 es Modestia Blaise. 33 00:06:12,891 --> 00:06:16,895 ¡Ja ja! usa el ladrón para atrapar al ladrón. 34 00:06:16,978 --> 00:06:19,981 No funcionará si es así. convencer”, Tarrant. 35 00:06:20,064 --> 00:06:23,067 ella se retiró, con enorme riqueza... 36 00:06:23,193 --> 00:06:25,778 y ahora tiene la intención de casarse. 37 00:06:33,494 --> 00:06:38,081 David nunca me dijo esto no perdonará. 38 00:06:38,122 --> 00:06:40,041 ¿Te gusta? 39 00:06:40,082 --> 00:06:43,294 Él es el tipo de hombre para quien Podría casarme. 40 00:06:43,377 --> 00:06:46,672 ¿Modesty Blaise pertenece a alguien? 41 00:06:46,756 --> 00:06:48,174 Nunca. 42 00:06:54,679 --> 00:06:56,556 Entiendes señorita Blaise... 43 00:06:56,681 --> 00:06:57,891 Blaise, señor. 44 00:06:57,974 --> 00:07:00,852 Blaise... que esto es todo. estás viendo estrictamente confidencial. 45 00:07:00,894 --> 00:07:03,271 Este es el reino de Casara... 46 00:07:03,355 --> 00:07:04,481 Masara, señor. 47 00:07:04,564 --> 00:07:07,484 Masara... apenas lo suficientemente grande que se encuentra en el mapa. 48 00:07:07,566 --> 00:07:09,777 Tallas de Inglaterra y Gales. 49 00:07:09,860 --> 00:07:13,155 Hemos entregado todo el poder. nativos antes de las 10... 50 00:07:13,280 --> 00:07:14,532 15. 51 00:07:14,573 --> 00:07:16,033 Hace 15 años. 52 00:07:16,075 --> 00:07:17,576 Desde entonces, por supuesto... 53 00:07:17,660 --> 00:07:19,787 las cosas no se están calmando. 54 00:07:30,088 --> 00:07:33,675 La revolución que es liderado por el pariente más cercano del cheik... 55 00:07:33,757 --> 00:07:34,883 Un pariente lejano- 56 00:07:34,967 --> 00:07:36,885 Un pariente lejano... el hombre que afirma... 57 00:07:36,920 --> 00:07:38,470 que es sindicalista. 58 00:07:38,554 --> 00:07:40,556 De derechas, por supuesto. 59 00:07:43,350 --> 00:07:45,561 Y este es el chico, personalmente. 60 00:07:45,686 --> 00:07:47,855 Carniceros jubilados, por nombre Abu Tahir. 61 00:07:47,895 --> 00:07:49,856 Lo conozco bien. 62 00:07:49,981 --> 00:07:51,774 ¿En realidad? 63 00:07:55,653 --> 00:07:58,573 y que quieres de mi parte? 64 00:08:00,866 --> 00:08:02,450 Por razones prácticas,,, 65 00:08:02,492 --> 00:08:04,077 Abu Tahir es un demócrata... 66 00:08:04,161 --> 00:08:05,662 y lo apoyamos. 67 00:08:05,787 --> 00:08:08,165 A cambio de pequeñas concesiones petroleras... 68 00:08:08,248 --> 00:08:11,168 le enviamos guarniciones pequeñas. 69 00:08:11,251 --> 00:08:12,878 Tienes unas orejas muy bonitas. 70 00:08:12,961 --> 00:08:15,755 ¿Qué guarniciones? 71 00:08:17,548 --> 00:08:19,967 50.000 £ en diamantes. 72 00:08:20,050 --> 00:08:21,364 Millones, Ministro. 73 00:08:21,399 --> 00:08:22,678 Millones, millones. 74 00:08:22,761 --> 00:08:25,473 ¿Quién intenta impedir la entrega? 75 00:08:25,556 --> 00:08:28,559 nos gustaria eso para que lo descubras. 76 00:08:28,683 --> 00:08:30,768 no debería ser un problema para ti... 77 00:08:30,803 --> 00:08:32,645 con las conexiones que tienes en el mundo del crimen. 78 00:08:32,770 --> 00:08:33,855 Y luego está la aventura. 79 00:08:33,980 --> 00:08:35,148 Y aventura. 80 00:08:37,066 --> 00:08:41,362 si te ayudo absolutamente tendrás que confiar en mí. 81 00:08:41,403 --> 00:08:43,655 Me darás toda la información. 82 00:08:43,697 --> 00:08:45,657 Hasta el último, por supuesto. 83 00:08:45,782 --> 00:08:50,954 Si me engañas, Podría tomar tus diamantes. 84 00:09:06,552 --> 00:09:09,764 Me pagarás por adelantado en francos suizos... 85 00:09:09,846 --> 00:09:11,556 Y también quiero a Willie Garvin. 86 00:09:11,681 --> 00:09:13,058 ¿Quién es Willie Garvin? 87 00:09:13,183 --> 00:09:14,434 No, Modestia. 88 00:09:14,476 --> 00:09:15,769 ¿Quién es Willie Garvin? 89 00:09:15,852 --> 00:09:18,480 No hay trato sin Willie. 90 00:09:18,563 --> 00:09:20,482 ya lo hemos comprobado ¿Dónde está tu Willie? 91 00:09:20,565 --> 00:09:23,777 Si estás listo para estar solo viaja a Sudamérica... 92 00:09:23,818 --> 00:09:25,799 cruza dos ríos lleno de caimanes, 93 00:09:25,834 --> 00:09:27,780 ella se lo rompió a sí misma el camino a través de la jungla... 94 00:09:27,863 --> 00:09:31,367 y allí sedujo al gobernador militar... 95 00:09:31,408 --> 00:09:34,078 Bueno, entonces tal vez. 96 00:09:51,969 --> 00:09:53,011 Hola. 97 00:09:53,053 --> 00:09:54,346 Hola Willie. 98 00:09:54,471 --> 00:09:55,973 Princesa. No te vayas, amor. 99 00:09:56,056 --> 00:10:00,060 Estoy hablando con un hombre que Afirma que estás en Sudamérica. 100 00:10:00,102 --> 00:10:01,979 Para ti solo eso Yo mismo volví. 101 00:10:02,062 --> 00:10:03,564 ¿Está haciendo algo, Willie? 102 00:10:06,649 --> 00:10:08,943 No. Casi nada así que ni siquiera importa. 103 00:10:09,068 --> 00:10:10,778 '¡Ey! ¡Calma! 104 00:10:10,862 --> 00:10:13,072 ¿Dónde arde, princesa? 105 00:10:13,156 --> 00:10:14,574 ¿Estás libre? 106 00:10:14,657 --> 00:10:17,243 Como un pájaro. ¿Dudas? 107 00:10:17,368 --> 00:10:19,245 Me pareció que estabas habló con alguien 108 00:10:19,369 --> 00:10:20,871 ¡Guau! Sólo contigo. 109 00:10:20,912 --> 00:10:22,372 ¿Puede venir ahora mismo? 110 00:10:22,456 --> 00:10:24,374 Inmediatamente, ayer, mañana... 111 00:10:24,458 --> 00:10:25,876 ... solo dilo. 112 00:10:25,959 --> 00:10:29,963 Ahora mismo, Willie. Quiero que venga ahora mismo. 113 00:10:30,005 --> 00:10:31,756 Por supuesto. Estoy encantada, princesa. 114 00:10:31,839 --> 00:10:35,551 Y sabes que no me gusta mentir, ¿Es eso cierto? 115 00:10:35,676 --> 00:10:37,636 ¿Inmediatamente? ¿Por qué no? 116 00:10:39,763 --> 00:10:41,140 ¡Oh! 117 00:11:08,373 --> 00:11:10,542 No sé cuanto sabe Costumbres árabes... 118 00:11:10,667 --> 00:11:15,047 pero lo más importante de todo es para evitar cualquier familiaridad. 119 00:11:15,171 --> 00:11:17,548 ¡Eso! Y esos tipos son orgulloso como estoy... 120 00:11:17,673 --> 00:11:19,133 y la mujer en el medio Musulmanes... 121 00:11:19,258 --> 00:11:20,843 tiene que ser especialmente cauteloso. 122 00:11:23,805 --> 00:11:25,348 ¡Gracias señora! 123 00:11:32,646 --> 00:11:34,147 Señor Jorge. 124 00:11:34,189 --> 00:11:35,607 Uf, señor Gerald. 125 00:11:35,649 --> 00:11:39,736 Son los musulmanes quienes Tenía que tener cuidado con Modesty Blaise. 126 00:11:44,740 --> 00:11:47,243 Aprenda, señor Gerald. 127 00:11:54,666 --> 00:11:56,543 Llegó. 128 00:11:56,668 --> 00:11:58,044 Mi hijo Modestia... 129 00:11:58,169 --> 00:12:00,338 ella también es mi hija. 130 00:12:01,965 --> 00:12:04,634 debería haberlo sabido que ustedes dos se conocen. 131 00:12:04,759 --> 00:12:06,636 ¿Lo sabemos? Ella es mi hijo. 132 00:12:06,761 --> 00:12:09,931 Debe haber algunos ¿Un problema técnico o dos? 133 00:12:10,055 --> 00:12:13,433 Por la fe, Sir Gerald, puedes mover montañas. 134 00:12:13,559 --> 00:12:16,562 estos son los hijos mi cuerpo. 135 00:12:32,034 --> 00:12:33,536 Señor Geraldo. 136 00:12:34,954 --> 00:12:36,330 Érase una vez... 137 00:12:36,455 --> 00:12:38,331 ella es una niña vino a Masar... 138 00:12:38,457 --> 00:12:40,500 los mismísimos huesos y los ojos grandes... 139 00:12:40,535 --> 00:12:42,544 Orgulloso y orgulloso, como... 140 00:12:42,627 --> 00:12:44,045 como... 141 00:12:44,129 --> 00:12:45,755 orli�. 142 00:12:45,839 --> 00:12:47,757 Con este tipo de flequillo... 143 00:12:47,841 --> 00:12:49,759 ella era demasiado cruel ser hija. 144 00:12:49,842 --> 00:12:53,429 Me aceptó como hijo él me enseñó a pelear. 145 00:12:55,764 --> 00:12:57,766 porque es nuestro el país obtuvo la independencia... 146 00:12:57,850 --> 00:13:00,227 un par de idiotas mis parientes, 147 00:13:00,352 --> 00:13:04,231 decidió regresar y si toma el asunto en tus propias manos. 148 00:13:04,355 --> 00:13:05,857 Por supuesto, invitado La modestia misma. 149 00:13:05,940 --> 00:13:09,027 ella vino de inmediato con Willie Garvin. 150 00:13:09,152 --> 00:13:11,237 ¡Qué persona! 151 00:13:11,279 --> 00:13:13,364 ¡Chico impresionante! 152 00:13:21,163 --> 00:13:24,124 Tenemos que llevarte a cazar. en urogallo este otoño. 153 00:13:27,961 --> 00:13:30,547 Un pequeño regalo para ti, mi hijo 154 00:13:30,630 --> 00:13:31,839 ¿Para mí? 155 00:13:31,964 --> 00:13:34,342 te ayudará en tu trabajo. 156 00:13:41,432 --> 00:13:44,352 esto es lo mas hermoso Lo que he visto en mi vida. 157 00:13:44,434 --> 00:13:47,145 ¿Por supuesto que no funciona? 158 00:14:01,742 --> 00:14:03,828 No, no, no, no. ¡Por favor no lo hagas! 159 00:14:03,953 --> 00:14:07,248 Está apuntando justo a ¡Palacio de Buckingham! 160 00:14:08,958 --> 00:14:12,336 Ven, Modestia. Lo intentaremos desde otra ventana. 161 00:14:12,377 --> 00:14:14,546 La vista es mejor desde allí. 162 00:14:27,432 --> 00:14:28,851 Estamos solos. 163 00:14:30,436 --> 00:14:34,731 Modestia, ¿quién es? el enemigo? 164 00:14:36,442 --> 00:14:38,360 No lo sé todavía. 165 00:14:41,946 --> 00:14:47,743 Sólo un hombre se atrevería para robarle a Abu Tahir. 166 00:14:47,827 --> 00:14:50,329 Pero Gabriel está muerto. 167 00:15:20,356 --> 00:15:22,942 El esta en casa Señor McWriter. 168 00:15:24,444 --> 00:15:26,529 Sí. A tiempo, como siempre. 169 00:15:29,449 --> 00:15:32,619 McWriter está hablando. McWriter está hablando. 170 00:15:32,744 --> 00:15:34,245 Él está en casa. 171 00:15:34,328 --> 00:15:36,830 Él está en casa. 172 00:17:19,342 --> 00:17:22,220 Querida Clara Fothergill. 173 00:17:22,262 --> 00:17:24,639 Tres y cuatro. 174 00:17:24,722 --> 00:17:27,725 Uno y dos... 175 00:17:27,808 --> 00:17:31,228 y tres y cuatro. 176 00:17:31,312 --> 00:17:33,647 Uno y dos... 177 00:17:33,731 --> 00:17:37,318 y tres y cuatro. 178 00:17:39,444 --> 00:17:40,612 Puede descansar. 179 00:17:40,737 --> 00:17:42,614 La culpa es tuya, Basilio. 180 00:17:42,739 --> 00:17:44,240 Come demasiado. 181 00:17:44,324 --> 00:17:45,533 ¡Débil! 182 00:17:50,914 --> 00:17:54,417 Me alegro que hayas vuelto, Señor Gabriel. ¿Cómo estuvo el camino? 183 00:17:54,458 --> 00:17:55,542 Aburrido. 184 00:17:55,626 --> 00:17:57,044 Londres era rentable... 185 00:17:57,127 --> 00:17:58,712 pero �Kotska permaneció bastión... 186 00:17:58,837 --> 00:18:01,131 extranjero, único molestar. 187 00:18:32,702 --> 00:18:34,830 Cenamos a las nueve. 188 00:18:36,914 --> 00:18:38,416 Criminólogo... 189 00:18:40,418 --> 00:18:41,836 bastante entumecido... 190 00:18:41,919 --> 00:18:44,130 con una corbata de flores y caspa. 191 00:18:45,923 --> 00:18:48,217 Estábamos hablando de Gabriel. 192 00:18:48,341 --> 00:18:52,804 Dijo que solo Gabriel había mente criminal real. 193 00:18:52,929 --> 00:18:55,932 Su único motivo fue malicia. 194 00:18:55,974 --> 00:18:57,517 Bastante inusual. 195 00:18:57,600 --> 00:19:00,103 Mamá lo pasó muy bien... 196 00:19:00,228 --> 00:19:03,314 y fue muy condescendiente Para mí, como siempre. 197 00:19:03,439 --> 00:19:05,607 Entonces, McWhirter, uno de estos días... 198 00:19:05,732 --> 00:19:08,610 tendré que decirle quien soy yo 199 00:19:08,735 --> 00:19:11,029 atrapamos al payaso que intentó traicionarnos. 200 00:19:11,071 --> 00:19:13,407 ¿Traición? Usamos palabras demasiado dramáticas. 201 00:19:13,532 --> 00:19:15,659 "Para traicionarnos" es suficiente. 202 00:19:15,700 --> 00:19:17,827 ¿En quién estabas pensando... Creviera? 203 00:19:17,910 --> 00:19:21,122 Sí. Llegó por carga en avión desde Amsterdam. 204 00:19:21,205 --> 00:19:22,832 Recomendado. 205 00:19:22,915 --> 00:19:24,834 Pobre Crevier. 206 00:19:24,917 --> 00:19:28,838 sufre bastante de los pecados. 207 00:19:31,423 --> 00:19:33,508 ¡Muy lindo! 208 00:19:35,010 --> 00:19:37,867 Aprenda, señora Fothergill. 209 00:19:37,902 --> 00:19:40,724 Bueno, ya era hora. 210 00:19:40,807 --> 00:19:42,726 ¿Cómo están vuestros pequeños? 211 00:19:42,808 --> 00:19:45,102 Realmente no están en forma Tengo miedo. 212 00:19:45,227 --> 00:19:47,521 Productos Basilio carbohidratos. 213 00:19:47,605 --> 00:19:51,525 Gabriel, me prometiste Crevier. 214 00:19:51,609 --> 00:19:53,235 Ese payaso. 215 00:19:54,820 --> 00:19:56,530 ¡Lo prometiste! 216 00:19:56,613 --> 00:19:58,198 Prácticamente lo prometiste. 217 00:19:58,323 --> 00:20:02,535 Como desees, querida, solo sé ne�na. 218 00:20:02,619 --> 00:20:04,871 No delante de mis sirvientes. 219 00:20:04,913 --> 00:20:09,000 Solo para decirte que no entiendo ni una palabra de tu francés. 220 00:20:12,002 --> 00:20:13,921 La señorita Fothergill estaba molesto... 221 00:20:13,962 --> 00:20:15,380 en su ausencia, señor. 222 00:20:15,422 --> 00:20:18,008 Para la luna llena, Estoy pagando por mi vida. 223 00:20:18,133 --> 00:20:19,510 Sin ningún motivo, McWhirter. 224 00:20:19,635 --> 00:20:21,929 ella no preguntaría mi fuerza sobre ti. 225 00:20:21,970 --> 00:20:24,223 ¿Conseguiste arreglarlo? ¿Todos esos números? 226 00:20:24,305 --> 00:20:25,598 Sí. 227 00:20:25,723 --> 00:20:28,810 Los libros ahora miran bastante bien. 228 00:20:28,935 --> 00:20:33,397 Entonces deberíamos ser aprobados nuevamente� �50.000 por cada caso. 229 00:20:33,523 --> 00:20:34,899 ¿Para qué? 230 00:20:35,024 --> 00:20:37,401 Modestia Blaise. 231 00:20:37,526 --> 00:20:39,528 ¿Está con nosotros? 232 00:20:39,611 --> 00:20:41,613 Por desgracia, no fue así. 233 00:20:41,696 --> 00:20:45,117 Está contra nosotros otra vez. 234 00:20:47,494 --> 00:20:50,622 El total de este mes es bastante por debajo del promedio. 235 00:20:50,664 --> 00:20:53,708 Por otra parte, facturas de tu viaje... 236 00:20:53,749 --> 00:20:55,084 son bastante inquietantes. 237 00:20:55,126 --> 00:20:57,086 Por ejemplo, sexo en junio... 30.000€ 238 00:20:57,128 --> 00:21:00,297 No tienes ningún sentimiento en absoluto. verdadera relación calidad-precio, McWhirter. 239 00:21:00,423 --> 00:21:03,426 Y, sin embargo, todo tiene un impacto. en la cuenta final. 240 00:21:05,427 --> 00:21:07,720 Estoy feliz de poder Quiero decir, por otro lado... 241 00:21:07,804 --> 00:21:09,222 que es total por la muerte... 242 00:21:09,305 --> 00:21:11,516 sólo £2,17 y seis peniques. 243 00:21:11,599 --> 00:21:12,892 Crevier no está contabilizado. 244 00:21:12,934 --> 00:21:14,602 Más. 245 00:21:28,615 --> 00:21:30,409 No puede concentrarse, McWhirter. 246 00:21:30,451 --> 00:21:33,412 Ven y siéntate esta silla. 247 00:21:36,205 --> 00:21:39,208 Como bien explicaste Crevier sacerdote? 248 00:21:39,292 --> 00:21:42,211 Le dije que era El físico atómico... 249 00:21:42,253 --> 00:21:45,089 quien fue atrapado como vendiendo secretos en un baño público... 250 00:21:45,214 --> 00:21:47,091 en Plaza de España. 251 00:21:47,215 --> 00:21:48,675 ¿Él te creyó? 252 00:21:48,717 --> 00:21:51,595 Él dijo que no nacido ayer. 253 00:21:53,722 --> 00:21:56,892 Si puedo citar Merritt y Sykes... 254 00:21:57,017 --> 00:21:59,394 ¿Tienes que hacerlo? 255 00:21:59,519 --> 00:22:01,313 "Análisis financiero erróneo... 256 00:22:01,395 --> 00:22:03,522 Es un fenómeno muy común." 257 00:22:05,316 --> 00:22:09,195 "Donde financiera implicaciones del proyecto... 258 00:22:09,236 --> 00:22:11,906 no están completamente considerados... 259 00:22:11,947 --> 00:22:14,617 artículos de inversión individuales... 260 00:22:16,910 --> 00:22:19,996 o algunas posibilidades pagos en efectivo... 261 00:22:20,121 --> 00:22:21,915 puede omitirse." 262 00:22:21,998 --> 00:22:23,500 Adelante, McWhirter. 263 00:22:23,625 --> 00:22:25,001 "O análisis financiero... 264 00:22:25,126 --> 00:22:27,385 se puede realizar en cierto modo... 265 00:22:27,419 --> 00:22:29,713 a lo cual imparcialmente presenta el proyecto... 266 00:22:29,797 --> 00:22:31,715 a un injustificadamente atractivo... 267 00:22:31,799 --> 00:22:33,592 o de una manera poco atractiva". 268 00:22:49,607 --> 00:22:52,110 "Es una consecuencia inevitable... 269 00:22:52,193 --> 00:22:55,405 usando métodos simples... 270 00:22:55,487 --> 00:22:56,988 como el pago de la deuda”. 271 00:23:24,889 --> 00:23:27,684 Si bajas el precio de los diamantes... 272 00:23:27,809 --> 00:23:29,894 por otro millón o dos, al vender... 273 00:23:30,019 --> 00:23:31,938 eso significará que sí solo tienes... 274 00:23:31,980 --> 00:23:33,898 no hacemos esto por culpa del dinero. 275 00:23:33,940 --> 00:23:35,900 Entonces ¿qué?, si me permite preguntar es... 276 00:23:37,401 --> 00:23:39,611 Querida Clara. 277 00:23:41,780 --> 00:23:44,783 ¿Alguna vez te lo has preguntado? ¿Quién es el señor Fothergill? 278 00:23:47,911 --> 00:23:50,205 Soy el Sr. Fothergill. 279 00:24:42,295 --> 00:24:44,506 Este es el mas alto edificio en Ámsterdam. 280 00:24:44,589 --> 00:24:47,092 espero que disfrutes en esta visita. 281 00:24:56,975 --> 00:25:00,813 No puedo esperar para conocerte Allí Modestia Blaise. 282 00:25:03,898 --> 00:25:05,775 ¿Avisaste a Inmigración, por supuesto? 283 00:25:05,900 --> 00:25:08,694 Eso. Ella no es ba�� popular entre ellos. 284 00:25:08,736 --> 00:25:10,988 Vivieron. - Larga vida. 285 00:25:28,587 --> 00:25:30,172 Gracias. 286 00:25:33,300 --> 00:25:35,177 que diablos Modestia Blaise... 287 00:25:35,302 --> 00:25:36,679 trabaja en Róterdam, ¿Tarrant? 288 00:25:36,804 --> 00:25:38,180 Ámsterdam, Ministro. 289 00:25:38,305 --> 00:25:39,849 Ámster... Rother... 290 00:25:39,890 --> 00:25:41,475 Ella es cebo, ministro... 291 00:25:41,599 --> 00:25:42,976 cebo 292 00:26:01,410 --> 00:26:02,703 Honolulú. 293 00:26:08,374 --> 00:26:10,293 La tabaquera del maharajá. 294 00:26:16,299 --> 00:26:18,676 Dublín. Ah. 295 00:26:20,386 --> 00:26:21,596 Asesinato. 296 00:26:54,876 --> 00:26:58,171 Bueno, Tarrant. ahora que Maldita sea, Modestia Blaise... 297 00:26:58,296 --> 00:27:00,090 ¿Trabajando en un barco por el canal? 298 00:27:00,173 --> 00:27:02,801 Nuestro nuevo hombre hace contacto... 299 00:27:02,883 --> 00:27:06,095 a través de un tercero misterioso partidos, ministros. 300 00:27:15,896 --> 00:27:18,065 ¿Ella sabe que son diamantes... 301 00:27:18,106 --> 00:27:20,274 en realidad en Tyboria, ¿Tarrant? 302 00:27:20,400 --> 00:27:23,403 Oh no, ministro. 303 00:27:23,486 --> 00:27:27,281 No le creemos. Simplemente lo explotamos. 304 00:27:27,365 --> 00:27:29,659 "Si me engañas, 305 00:27:29,700 --> 00:27:32,203 podría darte Yo tomo los diamantes”. 306 00:27:34,079 --> 00:27:36,164 frente a ti encontrar barcos... 307 00:27:36,373 --> 00:27:39,501 de todo el mundo. 308 00:27:40,794 --> 00:27:43,797 Tyboria, Puerto de Londres... 309 00:27:43,879 --> 00:27:46,465 Lisboa, Catania, Beirut. 310 00:29:23,263 --> 00:29:24,473 Lo siento por eso Explosiones, señorita. 311 00:29:24,556 --> 00:29:25,974 No sucede todos los días. 312 00:29:26,058 --> 00:29:27,476 yo tampoco vengo todos los días. 313 00:29:27,559 --> 00:29:30,062 Tal vez nos harías o recomendado a tus amigos. 314 00:29:31,855 --> 00:29:33,357 Quizás. 315 00:29:52,290 --> 00:29:55,168 74 Haarlemmstraat, apartamento c. 316 00:29:58,255 --> 00:30:00,674 Tarrant, ¿eres tú? advirtió la señorita Blaise... 317 00:30:00,757 --> 00:30:02,676 no usar campanas en la puerta de Amsterdam? 318 00:30:04,885 --> 00:30:06,679 ¡Buen dios! 319 00:32:53,083 --> 00:32:54,376 Pacco. 320 00:32:56,670 --> 00:32:58,839 No. Nadie. 321 00:32:58,881 --> 00:33:01,050 ¿Willie Garvin? 322 00:33:09,682 --> 00:33:10,641 Gracias. 323 00:33:10,767 --> 00:33:12,643 Gracias. 324 00:33:12,769 --> 00:33:14,354 Gracias. 325 00:33:22,277 --> 00:33:23,779 que diablos 326 00:33:23,862 --> 00:33:25,572 ¿Willie Garvin está trabajando, Tarrant? 327 00:33:25,614 --> 00:33:27,157 Colecciona canarios. 328 00:33:27,240 --> 00:33:28,658 Canarias? 329 00:33:28,741 --> 00:33:31,243 Argón criminal, ministro. 330 00:33:31,285 --> 00:33:33,746 son canarios pájaros cantores. 331 00:33:33,788 --> 00:33:35,206 Los pájaros son... 332 00:33:35,247 --> 00:33:36,749 Ah, no importa. ¡No es importante! 333 00:33:41,837 --> 00:33:44,173 damas y caballeros, buenas noches. 334 00:33:59,436 --> 00:34:00,938 Y ahora, damas y caballeros... 335 00:34:01,063 --> 00:34:03,315 Quiero presentarles... 336 00:34:03,357 --> 00:34:05,567 "armante, hermoso... 337 00:34:05,651 --> 00:34:07,152 ¡Nicole! 338 00:34:56,740 --> 00:34:58,742 Damas y caballeros... 339 00:34:58,867 --> 00:35:00,952 y ahora a ti presente... 340 00:35:01,036 --> 00:35:03,663 el mejor truco Siglo XX. 341 00:35:27,268 --> 00:35:28,770 ¿Cómo estás, amor? 342 00:35:28,805 --> 00:35:29,854 Willy. 343 00:35:29,937 --> 00:35:31,356 Ven luego y cuéntamelo. 344 00:35:31,439 --> 00:35:32,732 Estoy en Bummstraat número 6. 345 00:37:03,649 --> 00:37:05,151 ¿Jacquelyn? 346 00:37:06,736 --> 00:37:11,240 Eso no tiene ninguna gracia. ¿Qué estás haciendo aquí? 347 00:37:19,122 --> 00:37:21,041 Oh, no. 348 00:37:21,124 --> 00:37:23,543 Esta es Modestia Blaise. 349 00:37:24,960 --> 00:37:27,421 Jacquelyn, no lo eres ¿Modestia Blaise? 350 00:37:27,546 --> 00:37:30,257 pensé que lo harías alegrarse 351 00:37:30,292 --> 00:37:32,217 ¿Después de París? 352 00:37:32,259 --> 00:37:35,137 estábamos entonces en la misma página. 353 00:37:35,179 --> 00:37:36,722 ¿Y ahora? 354 00:37:36,846 --> 00:37:39,640 París ya pasó hace mucho tiempo. 355 00:37:39,724 --> 00:37:41,351 acaban de pasar tres años. 356 00:37:41,392 --> 00:37:42,518 ¿Solo? 357 00:37:42,643 --> 00:37:44,228 Tres años, dos meses... 358 00:37:44,354 --> 00:37:48,149 4 días y 25 minutos. 359 00:37:48,232 --> 00:37:52,236 Eres de dos caras y de sangre fría. calculado... 360 00:37:52,319 --> 00:37:56,948 Nada de 'sangre fría', por favor. 361 00:37:56,990 --> 00:37:59,493 Bueno, ni siquiera importa. 362 00:37:59,534 --> 00:38:01,953 Muy bien, Modestia Blaise, 363 00:38:02,037 --> 00:38:04,956 ¿Qué diablos eres? ¿Terminaste con las luces? 364 00:38:05,039 --> 00:38:06,957 Nada. Pensé... 365 00:38:22,055 --> 00:38:23,431 Incluso en nuestro mundo... 366 00:38:23,556 --> 00:38:27,227 Las aseguradoras saben cómo salir desafiado por nada. 367 00:38:28,937 --> 00:38:30,855 Jaquelyn. 368 00:38:30,939 --> 00:38:32,315 Modestia. 369 00:38:33,732 --> 00:38:37,444 ¿Estás en París? ¿Has estado engañando todo el tiempo? 370 00:38:39,238 --> 00:38:42,741 ¿Crees que puedo controlar? ¿los latidos de tu corazón? 371 00:38:46,244 --> 00:38:47,745 Muy probable. 372 00:38:53,042 --> 00:38:55,420 deberías Estoy estrangulando. 373 00:38:55,461 --> 00:38:56,754 Pruébalo. 374 00:39:06,722 --> 00:39:09,641 ¿Cómo se quita eso? 375 00:39:19,817 --> 00:39:23,029 ¿Ese pajarito hablar? 376 00:39:23,112 --> 00:39:25,448 Los canarios cantan, ministro. 377 00:39:25,531 --> 00:39:29,243 Bueno, Garvin está en camino. de ese supuesto. 378 00:39:29,326 --> 00:39:32,245 espero que no sea de ella canto del cisne. 379 00:39:33,621 --> 00:39:35,332 Muy siniestro, ministro. 380 00:39:40,044 --> 00:39:42,338 ¿Y cómo te vestiste? 381 00:39:48,135 --> 00:39:51,347 ¿Cómo se “envían” diamantes? 382 00:39:51,430 --> 00:39:53,849 En avión de la RAF desde el aeropuerto de Ámsterdam... 383 00:39:53,883 --> 00:39:55,350 mañana a las diez. 384 00:39:57,435 --> 00:40:00,647 Suena como un muy buen plan. 385 00:40:00,730 --> 00:40:02,231 Oh, me alegro estar de acuerdo. 386 00:40:04,025 --> 00:40:05,234 Modestia. 387 00:40:06,819 --> 00:40:09,781 ¿Dónde desapareciste por última vez? días en París... 388 00:40:09,821 --> 00:40:12,741 cuando dijiste que nos fuéramos ¿A Balenciaga? 389 00:40:15,327 --> 00:40:17,245 En Christian Dior. 390 00:40:17,329 --> 00:40:20,415 ¿A dónde desapareciste? Ese día en Roma... 391 00:40:20,457 --> 00:40:23,543 cuando me dijiste ¿Ir a Río? 392 00:40:27,338 --> 00:40:30,508 Ah, uf, en Buenos Aires. 393 00:40:30,633 --> 00:40:32,009 Eres cruel. 394 00:40:32,134 --> 00:40:34,345 De quien Pacco recibiendo pedidos? 395 00:40:34,428 --> 00:40:35,930 No sé. 396 00:40:35,970 --> 00:40:37,889 De un pájaro. 397 00:40:37,931 --> 00:40:40,141 Eres cruel. 398 00:40:40,225 --> 00:40:42,227 ¿Cruel? yo no soy tu No lo toqué todavía. 399 00:40:44,229 --> 00:40:45,522 No lo hiciste. 400 00:40:51,527 --> 00:40:54,321 Fothergill está hablando. Fothergill está hablando. 401 00:40:54,405 --> 00:40:57,241 Fothergill está hablando. Fothergill está hablando. 402 00:40:58,742 --> 00:41:00,911 dile a gabriel que si sal de la cama. 403 00:41:01,036 --> 00:41:02,830 La modestia está en la cama. con un inglés. 404 00:41:02,912 --> 00:41:04,831 Willie está en en la cama con Nicole. 405 00:41:14,215 --> 00:41:16,009 ¿De dónde sacaste eso? 406 00:41:16,050 --> 00:41:17,969 Gabriel está muerto. 407 00:41:18,010 --> 00:41:19,511 ¿Viste el cuerpo? 408 00:41:19,636 --> 00:41:21,930 Si te dice que es Gabriel, Entonces es Gabriel. 409 00:41:22,014 --> 00:41:23,432 Intuición femenina. 410 00:41:25,809 --> 00:41:27,894 ¡Hola! 411 00:41:27,936 --> 00:41:29,938 acabo de decir "intuición femenina". 412 00:41:29,973 --> 00:41:32,316 ¿Cuál es el problema? 413 00:41:36,736 --> 00:41:38,029 Hola. 414 00:41:38,112 --> 00:41:41,115 deja de actuar como maldita feminista! 415 00:41:42,533 --> 00:41:45,202 ¡Bien, era Gabriel! ¡Era Gabriel! 416 00:41:45,410 --> 00:41:47,829 ¡Era Gabriel! ¡Era Gabriel! 417 00:41:55,628 --> 00:41:59,007 ¡Era Gabriel! 418 00:42:06,805 --> 00:42:09,808 Ahora... tengo hambre. 419 00:42:09,933 --> 00:42:11,435 Aldeanos. 420 00:42:11,517 --> 00:42:14,437 Bien. ellos ven ¿Qué puedo encontrar? 421 00:42:46,467 --> 00:42:47,927 ¿Modestia Blaise? 422 00:42:57,602 --> 00:42:58,937 Este es Pacco. 423 00:42:59,020 --> 00:43:00,188 Eso. 424 00:43:00,230 --> 00:43:01,731 Atrapamos a Modesty Blaise. 425 00:43:01,815 --> 00:43:03,233 ¡Felicidades! 426 00:43:04,818 --> 00:43:06,528 Cinco minutos tarde, Pacco. 427 00:43:06,610 --> 00:43:08,028 ¿Quieres a Garvin? 428 00:43:08,112 --> 00:43:09,613 ¿Sigue cumpliendo el plan? 429 00:43:09,697 --> 00:43:11,615 Si no los atrapa a ambos... 430 00:43:11,699 --> 00:43:13,117 como si no lo fueras No atrapé ni uno solo. 431 00:43:13,200 --> 00:43:15,035 Eres un tonto, Pacco. 432 00:43:18,831 --> 00:43:20,207 Vamos. 433 00:43:25,420 --> 00:43:27,505 ¿Lo invitará? 434 00:43:27,630 --> 00:43:29,799 Te estás divirtiendo. 435 00:43:31,718 --> 00:43:34,060 Los atraparemos... 436 00:43:34,094 --> 00:43:36,805 y luego ella será Fothergill... 437 00:43:36,930 --> 00:43:38,515 para divertirte un poco. 438 00:43:44,229 --> 00:43:45,731 Ella lo sabe. Ella siempre lo sabe. 439 00:43:45,814 --> 00:43:47,899 Tiene instinto para ello. 440 00:43:47,940 --> 00:43:49,317 Hola princesa. 441 00:43:49,400 --> 00:43:51,659 Te necesito, Willie. 442 00:43:51,694 --> 00:43:54,530 Ella me necesita. ¿Dónde estás? 443 00:43:54,613 --> 00:43:57,700 Haarlemmstraat, 74. 444 00:43:59,994 --> 00:44:01,912 Piso C. 445 00:44:01,995 --> 00:44:03,496 Piso C. No puede esperar... 446 00:44:03,621 --> 00:44:05,623 ¿15 minutos, supongo? 447 00:44:05,707 --> 00:44:08,001 No. Inmediatamente. 448 00:44:22,014 --> 00:44:24,308 ¡Oye, basta! 449 00:44:27,895 --> 00:44:30,397 ¿Qué dice sobre mañana? 450 00:44:30,521 --> 00:44:31,898 Aquí no. 451 00:44:32,023 --> 00:44:33,399 ¿Dónde? 452 00:44:33,524 --> 00:44:36,027 No sé. En cualquier lugar. 453 00:44:40,615 --> 00:44:42,700 En el antiguo mercado. 454 00:44:42,824 --> 00:44:44,493 En la casa de muñecas. 455 00:44:46,620 --> 00:44:51,291 Escúchame ahora. Haz hablar a Pacco, ¿quieres? 456 00:44:51,326 --> 00:44:53,919 Dale la vuelta dedo meñique... 457 00:44:54,002 --> 00:44:55,712 y déjalo girar. 458 00:44:55,796 --> 00:44:58,215 Uh... como eres a mí también me lo hizo. 459 00:44:59,590 --> 00:45:02,218 No dejes que se resfríe�. 460 00:45:51,514 --> 00:45:53,057 Hola Garvin. 461 00:45:53,098 --> 00:45:54,850 ¿Está comprando o vendiendo? 462 00:45:54,891 --> 00:45:56,601 En realidad, me rindo. 463 00:45:56,643 --> 00:45:58,061 Como siempre. 464 00:45:58,103 --> 00:46:00,605 Garvin, ese auto ya esta ahi... 465 00:46:00,689 --> 00:46:03,108 10 minutos con con el motor en marcha. 466 00:46:13,117 --> 00:46:14,619 Garvin. 467 00:47:09,086 --> 00:47:11,192 Buen día. 468 00:47:11,227 --> 00:47:13,298 Buen día. 469 00:47:25,601 --> 00:47:28,896 Yo diría, Garvin, en el último momento. 470 00:47:28,937 --> 00:47:30,188 Si llegaste tarde... 471 00:47:30,313 --> 00:47:31,898 Alguien tiene que arriesgarse... 472 00:47:31,940 --> 00:47:33,358 y soy un cobarde. 473 00:47:33,400 --> 00:47:35,986 Bueno, eso es de conocimiento común, ¿no? 474 00:48:24,905 --> 00:48:27,491 Fe, esperanza y misericordia. 475 00:48:27,575 --> 00:48:29,994 La paga del pecado. 476 00:48:33,581 --> 00:48:35,499 Al menos conseguimos su atención. 477 00:48:35,541 --> 00:48:37,376 Pero tienes que decidir ¿Qué harás con…? 478 00:48:37,417 --> 00:48:38,752 La novia de Pacco, Nicole. 479 00:48:38,793 --> 00:48:40,545 yo soy todo esto merecido? 480 00:48:40,587 --> 00:48:42,297 Toda mi organización... 481 00:48:42,380 --> 00:48:44,674 actúa como si ella fuera Mata Hari o algo así. 482 00:48:44,799 --> 00:48:47,677 Sólo estaba pidiendo instrucciones. 483 00:48:47,802 --> 00:48:49,888 Es demasiado caro. 484 00:48:49,971 --> 00:48:52,891 ¿Está él ahora? toma decisiones? 485 00:48:57,978 --> 00:49:00,272 No, Clara. 486 00:49:00,397 --> 00:49:01,607 No. 487 00:49:03,692 --> 00:49:05,152 Entonces, McWhirter, 488 00:49:05,193 --> 00:49:08,988 esa mujer no sabe apreciar vida humana. 489 00:49:12,992 --> 00:49:14,494 Buenos días Fidello. 490 00:49:17,580 --> 00:49:18,790 Buen día. 491 00:49:18,872 --> 00:49:20,207 Adiós. 492 00:49:29,174 --> 00:49:31,093 McWhirter... 493 00:49:31,176 --> 00:49:33,095 Escribe una carta a Pacco. 494 00:49:35,179 --> 00:49:38,391 Mi querido Pacco... 495 00:49:38,474 --> 00:49:42,979 algunos de nosotros quienes son los responsables... 496 00:49:43,020 --> 00:49:45,773 por la vida de muchos otros... 497 00:49:45,897 --> 00:49:48,900 llevamos una carga muy pesada. 498 00:49:48,984 --> 00:49:51,278 No. Llevamos una carga enorme. 499 00:49:51,403 --> 00:49:54,447 Un buen general paga... 500 00:49:54,489 --> 00:49:58,994 cuando tiene que enviar tus tropas a la batalla... 501 00:49:59,035 --> 00:50:03,290 y las lágrimas de una viuda... 502 00:50:03,372 --> 00:50:05,457 Viudas y huérfanos. 503 00:50:05,499 --> 00:50:09,003 Y las lágrimas de una viuda y huérfanos... 504 00:50:09,038 --> 00:50:11,297 son también sus lágrimas. 505 00:50:15,091 --> 00:50:16,467 Perdí el hilo. 506 00:50:16,592 --> 00:50:18,469 Nicole. - Oh sí. 507 00:50:18,594 --> 00:50:20,471 Envía un telegrama. Querido Pacco... 508 00:50:20,597 --> 00:50:24,183 si la niña está viva mañana por la noche no lo harás. 509 00:50:24,267 --> 00:50:26,769 es mejor así y más barato. 510 00:50:26,804 --> 00:50:28,142 Un poco duro. 511 00:50:28,176 --> 00:50:29,662 Vayamos desde el principio. 512 00:50:29,697 --> 00:50:31,148 Pacco lo entenderá. 513 00:50:33,900 --> 00:50:35,986 Eso espero. 514 00:50:37,863 --> 00:50:39,698 Él lee cómics. 515 00:52:51,486 --> 00:52:53,071 ¡No! 516 00:53:15,175 --> 00:53:17,469 Déjeme ver. 517 00:53:17,552 --> 00:53:19,971 Duele. 518 00:53:20,055 --> 00:53:21,973 Dile a Willie... 519 00:53:24,476 --> 00:53:26,561 Gabriel. 520 00:55:10,449 --> 00:55:13,160 Willie... soy Gabriel. 521 00:55:53,948 --> 00:55:56,408 Hasta ahora, todo bien. 522 00:55:56,450 --> 00:55:58,410 No hay rastro en ninguna parte, No hay noticias de Modestia. 523 00:55:58,451 --> 00:56:00,703 le dije a las diez. 524 00:56:00,745 --> 00:56:04,666 Ella no es de los que pueden resistir la tentación. 525 00:56:04,749 --> 00:56:06,960 Tú lo sabes mejor. 526 00:56:12,464 --> 00:56:15,050 ¿Pagas para que así sea? ¿Robar esas cajas vacías? 527 00:56:53,544 --> 00:56:55,838 ¿Él esquía? 528 00:56:55,963 --> 00:56:57,464 No. 529 00:56:57,506 --> 00:56:59,216 ¿Y tú? 530 00:56:59,258 --> 00:57:00,968 No. 531 00:57:03,470 --> 00:57:05,973 Control, Bravo Fox Trot aquí. 532 00:57:07,140 --> 00:57:09,934 Control, Bravo Fox Trot aquí. 533 00:57:09,976 --> 00:57:12,770 Controla aquí, te escuchamos. 534 00:57:12,854 --> 00:57:15,440 Estamos ubicados en a la corriente de aire polar... 535 00:57:15,481 --> 00:57:17,198 a una altitud de 16.000 metros. 536 00:57:17,233 --> 00:57:19,861 Estimamos que estamos en Beirut. a las 21:30 537 00:57:24,364 --> 00:57:26,909 El piloto tiene un ba� buena voz 538 00:57:26,950 --> 00:57:29,453 Tiene unos 35 años, diría yo. ¿y tú? 539 00:57:31,246 --> 00:57:32,748 ¿Apoya a alguien? 540 00:57:32,873 --> 00:57:34,333 Sólo un poquito. 541 00:57:38,753 --> 00:57:40,171 Ah, ahí está. 542 00:57:40,254 --> 00:57:43,132 Líder de escuadrón Latham de Woking, Surrey. 543 00:57:44,342 --> 00:57:46,344 Me temo que está casado... 544 00:57:46,385 --> 00:57:47,928 dos niños de 6 y 9 años. 545 00:57:47,962 --> 00:57:49,471 Eso es lo que pagué. 546 00:57:49,554 --> 00:57:50,639 ¡Strauss! 547 00:57:50,764 --> 00:57:52,849 Sí, señor. - ¿Está lista la base de misiles en Ladin? 548 00:57:52,933 --> 00:57:54,935 Todo listo. - Bien. 549 00:58:08,447 --> 00:58:09,448 ¿Sí? 550 00:58:09,531 --> 00:58:10,998 Base de misiles Ladino... 551 00:58:11,033 --> 00:58:13,369 la estimación es de 2 minutos y 23 segundos. 552 00:58:13,452 --> 00:58:15,371 Gracias. 553 00:58:15,453 --> 00:58:17,330 McWhirter... 554 00:58:17,455 --> 00:58:22,335 Ha llegado el momento que siempre Participo en tales ocasiones... 555 00:58:22,460 --> 00:58:24,545 Enciende la mecha... 556 00:58:24,629 --> 00:58:26,965 presione el botón... 557 00:58:28,758 --> 00:58:31,761 presione el botón. 558 00:58:31,843 --> 00:58:34,429 ¡Qué horrible tortura! 559 00:58:34,554 --> 00:58:36,431 Todos confiamos en ti señor. 560 00:58:36,556 --> 00:58:38,934 Sí, tortura. 561 00:58:41,353 --> 00:58:42,563 ¡Strauss! 562 00:58:44,647 --> 00:58:46,107 Señor. 563 00:58:46,148 --> 00:58:48,568 Dile a la Base de Misiles Ladino... 564 00:58:48,603 --> 00:58:49,860 ¡enciende! 565 00:58:49,944 --> 00:58:51,529 Lo entiendo, señor. 566 00:58:54,156 --> 00:58:57,451 Base de misiles Ladino, todos los sistemas, enciéndalos. 567 00:59:03,331 --> 00:59:04,833 ¿Se desliza? 568 00:59:06,626 --> 00:59:08,044 ¿Estoy patinando? 569 00:59:09,838 --> 00:59:11,631 Cuando era niño... 570 00:59:11,755 --> 00:59:13,757 mis padres me llevaron para ir en trineo. 571 00:59:23,726 --> 00:59:24,852 ¿Hola? 572 00:59:24,934 --> 00:59:26,352 ¿Hola? 573 00:59:26,436 --> 00:59:28,146 ¿Me oyes? 574 00:59:28,187 --> 00:59:29,439 ¿Hola? 575 00:59:32,942 --> 00:59:36,738 es dulce y hermoso morir por la patria. 576 00:59:50,125 --> 00:59:51,627 Padre de dos hijos... 577 00:59:51,751 --> 00:59:54,128 probablemente con una casa en el primer piso en Woking... 578 00:59:54,253 --> 00:59:56,422 y una planta de caucho en el pasillo. 579 00:59:56,547 --> 00:59:57,632 No. 580 00:59:57,757 --> 00:59:59,258 ¿Por qué nunca se casan? 581 00:59:59,342 --> 01:00:01,928 En medio de ese maldito fraile que toca el órgano... 582 01:00:02,053 --> 01:00:04,889 en medio de la noche. 583 01:00:04,931 --> 01:00:07,934 Me dan ganas de apretar sus dientes presbiterianos. 584 01:00:08,058 --> 01:00:10,435 Fanatismo religioso, McWhirter. 585 01:00:10,477 --> 01:00:12,395 ¿No debería? para complacerlos... 586 01:00:12,437 --> 01:00:15,023 independientemente de la raza, ¿Color o religión? 587 01:00:15,148 --> 01:00:18,443 Base de misiles Ladino informa que vio cuatro paracaídas abiertos. 588 01:00:18,526 --> 01:00:20,946 ¡Fascinante! ¡Divino! 589 01:00:26,450 --> 01:00:27,826 ¿De dónde vinieron los cuatro? 590 01:00:27,952 --> 01:00:29,745 Esos son aviones para cuatro. 591 01:00:29,828 --> 01:00:31,330 Bueno, no lo sabía. 592 01:00:31,455 --> 01:00:34,041 Dile al fraile que juegue para la gloria de Dios. 593 01:00:34,123 --> 01:00:36,334 ¿Qué debería decirle? ¿Por quién agradecerle? 594 01:00:36,459 --> 01:00:37,752 Para mí, por supuesto. 595 01:00:48,220 --> 01:00:49,555 Tyboria. 596 01:00:50,847 --> 01:00:54,518 Lisboa, Catania, Beirut. 597 01:00:57,020 --> 01:00:58,939 Bueno, no estoy aquí no pude hacer nada. 598 01:01:01,440 --> 01:01:02,942 Dime... 599 01:01:04,443 --> 01:01:05,903 cuando descubriste... 600 01:01:05,945 --> 01:01:08,447 que el avión está vacío? 601 01:01:08,489 --> 01:01:10,199 ¿Funcionó? 602 01:01:10,241 --> 01:01:11,909 Sí, lo es. 603 01:01:11,951 --> 01:01:13,744 Se tragaron el anzuelo, 604 01:01:13,828 --> 01:01:16,330 y derribó el avión. 605 01:01:24,629 --> 01:01:27,716 me temo que es un poco más cálido. 606 01:01:54,449 --> 01:01:58,119 te he estado observando por eso te creo. 607 01:02:35,946 --> 01:02:37,739 ¿Dónde está? 608 01:02:37,821 --> 01:02:39,240 A la cama. 609 01:02:54,837 --> 01:02:56,130 Modestia, yo... 610 01:02:57,924 --> 01:03:00,843 Yo no... 611 01:03:00,927 --> 01:03:03,638 Quiero decir... 612 01:03:03,721 --> 01:03:05,348 No puedo. 613 01:03:28,244 --> 01:03:30,538 Gracias Weng. ¿Está todo bien? 614 01:03:30,580 --> 01:03:32,123 Todo está listo. 615 01:03:32,205 --> 01:03:33,707 todo está bien, señorita, gracias. 616 01:03:33,748 --> 01:03:35,208 Lindo. Es lindo, ¿no? 617 01:03:35,250 --> 01:03:36,543 Eso. 618 01:04:01,816 --> 01:04:03,526 "Lo siento, querida." 619 01:04:05,320 --> 01:04:06,738 Modestia. 620 01:04:06,821 --> 01:04:08,323 "Lo siento, querida." así dice aquí. 621 01:04:08,406 --> 01:04:10,617 "Cruzaste tu línea parte del trato. 622 01:04:10,742 --> 01:04:12,911 Por eso me considero ahora agente libre. 623 01:04:13,036 --> 01:04:14,204 Modestia." 624 01:04:23,837 --> 01:04:26,506 Ella... ella lo sabe, señor. 625 01:04:26,632 --> 01:04:29,218 Él sabe que son diamantes. en Tyboria. 626 01:04:29,342 --> 01:04:30,801 Bueno, engañamos a Gabriel... 627 01:04:30,927 --> 01:04:33,638 y ahora nos enredamos con Modestia Blaise. 628 01:04:33,721 --> 01:04:36,224 Nada de mi pensión. 629 01:04:36,265 --> 01:04:37,725 Hola. 630 01:05:08,128 --> 01:05:10,506 desperdiciamos un millón a ese pobre cohete. 631 01:05:10,630 --> 01:05:13,716 Todos tienen que hacerlo lo que se espera de él. 632 01:05:13,800 --> 01:05:15,969 Ahora tenemos la ventaja de la sorpresa. 633 01:05:16,010 --> 01:05:19,013 Creen que estamos buscando en los Alpes en busca de restos... 634 01:05:19,138 --> 01:05:20,515 pero los diamantes están aquí... 635 01:05:20,598 --> 01:05:22,016 en la bóveda... 636 01:05:22,099 --> 01:05:23,809 escondido en en un estuche de porcelana... 637 01:05:23,934 --> 01:05:26,103 en la corona del derbi, más precisamente. 638 01:05:26,228 --> 01:05:28,105 Señor, de Tyboria. 639 01:05:28,230 --> 01:05:30,315 ¿De Tyboria? 640 01:05:30,399 --> 01:05:32,067 Tyboria, Tyboria. 641 01:05:32,109 --> 01:05:37,114 "Tyboria sale a las 15.20 horas. para Lisboa. Detente. 642 01:05:37,196 --> 01:05:39,532 Modestia Blaise y Willie Garvin... 643 01:05:39,615 --> 01:05:44,203 acostarse a las 16.00 horas, de oportunidad. Detente." 644 01:05:44,245 --> 01:05:45,830 Estúpido diletante. 645 01:05:52,002 --> 01:05:54,796 creo que es en este Aparte, princesa. 646 01:05:58,216 --> 01:06:00,135 Gabriel entendió todo... 647 01:06:00,218 --> 01:06:03,013 así que pensé que solo necesito... 648 01:06:03,096 --> 01:06:05,223 Sigamos con Gabriel. 649 01:06:05,306 --> 01:06:07,933 déjame pensar Willy. 650 01:06:07,968 --> 01:06:09,727 Podrías lastimarte�. 651 01:06:41,798 --> 01:06:43,008 Oleg. 652 01:06:44,509 --> 01:06:48,096 ¿Es posible que sea ¿Este óvulo está fertilizado? 653 01:06:52,016 --> 01:06:53,476 Eso es lo que pensé. 654 01:06:53,518 --> 01:06:54,810 Ponte esto, Enrico. 655 01:06:54,894 --> 01:06:56,312 Tómalo, McWhirter. 656 01:06:56,395 --> 01:06:59,398 Estoy seguro de que no le gustaría tirar. 657 01:07:06,613 --> 01:07:11,409 Fothergill llama. Fothergill llama 658 01:07:13,202 --> 01:07:17,081 Fothergill llama. Fothergill llama 659 01:07:17,122 --> 01:07:19,375 ¿Qué es ella ahora? ¿Se le ocurrió a la mujer? 660 01:07:19,416 --> 01:07:21,585 Pruebas de buceo para Basilio y Borgo. 661 01:07:21,710 --> 01:07:23,212 ¿Sí, señora Fothergill? 662 01:07:23,254 --> 01:07:24,380 Basilio ha vuelto. 663 01:07:24,505 --> 01:07:27,591 Todavía lloriquea un poco como un bebé. pero ¿regresó? 664 01:07:27,632 --> 01:07:29,092 ¿Y los Borg? 665 01:07:30,811 --> 01:07:32,479 Todavía está abajo. 666 01:07:38,110 --> 01:07:39,778 Eso. 667 01:07:39,902 --> 01:07:41,696 No, no. Eso. 668 01:07:43,990 --> 01:07:45,408 Oh, decisiones, decisiones. 669 01:07:45,491 --> 01:07:46,701 ¡Ambos! 670 01:07:51,289 --> 01:07:52,790 Borg tiene un corazón débil. 671 01:07:52,874 --> 01:07:56,044 ¡Shh! no puedo soportarlo sus gritos. 672 01:07:56,084 --> 01:07:59,588 Es un hecho comprobado que las langostas no sientan dolor. 673 01:07:59,629 --> 01:08:01,590 Es sólo el viento que sopla. 674 01:08:01,631 --> 01:08:03,508 Sólo tú te opones. 675 01:08:43,337 --> 01:08:44,713 Fothergill llama. 676 01:08:44,838 --> 01:08:46,924 ¿Sí, señora Fothergill? 677 01:08:47,049 --> 01:08:49,218 Borg fracasó. 678 01:08:56,140 --> 01:08:58,810 ¿Cómo puedo comer langosta ahora? 679 01:08:58,935 --> 01:09:02,111 ¿Cuándo las langostas comen Borg? 680 01:09:02,146 --> 01:09:04,607 Yo nunca me haría eso a mí mismo. lo siento. 681 01:09:04,648 --> 01:09:06,608 Úselos, Enrico. 682 01:09:14,116 --> 01:09:16,618 no podemos hacer nada sin los Borg. 683 01:09:16,742 --> 01:09:18,619 Bueno, uf, hay... 684 01:09:18,744 --> 01:09:21,122 dos personas más, digno de respeto, 685 01:09:21,205 --> 01:09:23,124 quien puede si llegar al tesoro. 686 01:09:23,207 --> 01:09:25,418 Tú, por supuesto. 687 01:09:25,543 --> 01:09:26,919 Yo... 688 01:09:29,213 --> 01:09:30,923 y Willie Garvin. 689 01:09:45,227 --> 01:09:47,521 Aquí. Nos salimos con la nuestra otra vez... 690 01:09:47,563 --> 01:09:49,815 juntos desde la par "Mierda, ¿no?" 691 01:09:49,940 --> 01:09:52,443 es interesante como siempre sobrevivimos, ¿no? 692 01:09:52,526 --> 01:09:54,570 Sobrevivamos... ¿unos a otros? 693 01:09:54,611 --> 01:09:56,613 Bueno, estamos juntos. luchó. 694 01:09:56,739 --> 01:09:58,615 Pero nunca lo hicimos noches compartidas. 695 01:09:58,656 --> 01:10:00,533 Quizás deberíamos hacerlo. 696 01:10:00,575 --> 01:10:02,035 Tal vez. 697 01:10:03,411 --> 01:10:06,205 En el jardín de Coventry el trovador 698 01:10:06,331 --> 01:10:08,541 Nos van a disparar en el el último acto. 699 01:10:08,624 --> 01:10:11,127 Todos piensan que sí es una pieza asi 700 01:10:11,210 --> 01:10:13,129 Y nos acostamos los nueve bises. 701 01:10:13,211 --> 01:10:15,130 Tal vez ocho serían bastante. 702 01:10:15,213 --> 01:10:16,632 Compartimos emoción 703 01:10:16,715 --> 01:10:18,508 También cometimos asesinatos �incluso. 704 01:10:18,634 --> 01:10:20,302 Pero qué pareja tan perfecta 705 01:10:20,427 --> 01:10:22,137 también debería cama para compartir. 706 01:10:22,220 --> 01:10:23,805 Ya sabes, eso sería incluso más barato. 707 01:10:23,930 --> 01:10:25,015 Bueno, no lo es. 708 01:10:25,139 --> 01:10:27,808 Hace un verano en Arizona 709 01:10:27,933 --> 01:10:29,602 fui condenado en la silla 710 01:10:29,727 --> 01:10:32,313 pero no lo sabían saber 711 01:10:32,438 --> 01:10:34,732 del dueño allí oficina central. 712 01:10:34,815 --> 01:10:40,237 Fuimos bombardeados y minados pero nunca nos entrelazamos. 713 01:10:40,271 --> 01:10:41,613 Estábamos locos. 714 01:10:41,738 --> 01:10:42,864 Ya sabes. 715 01:10:42,906 --> 01:10:44,532 Era un vago. 716 01:10:44,574 --> 01:10:45,665 Lo sé. 717 01:10:45,700 --> 01:10:49,037 Sí, deberíamos y podríamos 718 01:10:49,120 --> 01:10:51,122 Tal vez lo hagamos. 719 01:10:53,999 --> 01:10:56,210 si gabriel nosotros no ataques pronto... 720 01:10:56,335 --> 01:10:58,295 tendremos que almorzar. 721 01:10:58,337 --> 01:11:00,923 Eso es lo que buscas Realmente te importa, ¿no? 722 01:11:01,006 --> 01:11:03,717 Simplemente reuniendo fuerzas. 723 01:11:03,801 --> 01:11:05,135 Hola. 724 01:11:36,497 --> 01:11:41,419 Allá. eso fue corto un destello de buen comportamiento. 725 01:11:42,920 --> 01:11:44,505 ¿No debería ¿Deberíamos reírnos? 726 01:11:44,547 --> 01:11:46,132 Nos reímos. 727 01:12:23,124 --> 01:12:25,376 Seria bueno para mi un par de cigarrillos. 728 01:12:25,418 --> 01:12:27,629 Están preparados para 10 minutos. 729 01:12:31,506 --> 01:12:33,300 Oh, no. ¡No, tú! 730 01:12:53,819 --> 01:12:57,406 ¿Cómo diablos estás? ¿Tienes pasaporte? ¿Garvin? 731 01:12:57,489 --> 01:12:58,990 ¿Es porque soy de la clase trabajadora? 732 01:12:59,115 --> 01:13:00,700 Ciertamente pensaste de una clase baja. 733 01:13:00,742 --> 01:13:02,327 ¿Adónde nos llevas? 734 01:13:02,362 --> 01:13:03,411 A Londres. 735 01:13:03,495 --> 01:13:04,913 Pablo, querido. 736 01:13:04,996 --> 01:13:06,456 Jacquelyn, querida. 737 01:13:06,498 --> 01:13:09,501 vamos Te llevaremos con Gabriel. 738 01:13:09,626 --> 01:13:11,127 Jugamos el juego de la verdad. 739 01:13:11,210 --> 01:13:12,920 ahora jugaremos consecuencia. 740 01:13:13,003 --> 01:13:14,296 Vamos. 741 01:13:59,630 --> 01:14:02,633 Willie, deberíamos estar un poco menos llamativo. 742 01:14:02,758 --> 01:14:04,635 ¿Él realmente lo cree así? 743 01:14:04,760 --> 01:14:09,348 ¡Gabriel! 744 01:14:09,431 --> 01:14:11,349 ¡Gabriel! 745 01:14:11,433 --> 01:14:14,436 ¡Gabriel! 746 01:14:14,561 --> 01:14:16,938 ¡Gabriel! 747 01:14:17,063 --> 01:14:20,567 ¡Gabriel! 748 01:14:22,234 --> 01:14:23,360 ¡Gabriel! 749 01:14:23,444 --> 01:14:25,654 ¡Gabriel! 750 01:14:25,696 --> 01:14:27,865 ¡Gabriel! 751 01:14:30,534 --> 01:14:31,639 ¡Gabriel! 752 01:14:31,674 --> 01:14:32,745 ¡Gabriel! 753 01:14:37,540 --> 01:14:38,833 ¡Gabriel! 754 01:14:40,126 --> 01:14:43,254 estoy empezando a pensar cómo no nos quiere. 755 01:14:47,424 --> 01:14:49,635 ¿Deberíamos rendirnos? 756 01:14:49,760 --> 01:14:53,138 ¿Acostarse? ¿Por qué no? 757 01:14:53,263 --> 01:14:55,140 ¿Qué días? 758 01:14:55,223 --> 01:14:56,933 ¿Por qué no? 759 01:14:57,059 --> 01:14:58,352 ¿Por qué no? 760 01:14:59,728 --> 01:15:01,063 ¿Por qué no? 761 01:15:01,145 --> 01:15:02,355 ¿Por qué no? 762 01:15:13,157 --> 01:15:16,243 Señorita Blaise, Me gustas más como rubia... 763 01:15:16,326 --> 01:15:18,036 como eres ahora. 764 01:15:20,246 --> 01:15:22,040 ¿Quién es ese? 765 01:15:22,123 --> 01:15:25,091 Un aficionado. 766 01:15:25,126 --> 01:15:27,754 ¿No lo esperabas? mi llamada? 767 01:15:31,632 --> 01:15:34,134 Usaste tu tiempo. 768 01:15:34,176 --> 01:15:35,594 ¿Dónde estás? 769 01:15:35,636 --> 01:15:39,932 En uno bonito, pequeño y blanco. el barco bajo tu ventana. 770 01:15:42,225 --> 01:15:45,728 El mío no, por supuesto. Es de mamá. 771 01:15:54,153 --> 01:15:56,531 Mucho mejor. 772 01:15:56,655 --> 01:15:59,658 Te ofrezco una bandera de tregua... 773 01:15:59,741 --> 01:16:01,618 y un desayuno extraordinario. 774 01:16:02,953 --> 01:16:05,622 Si hay buen champagne. 775 01:16:05,747 --> 01:16:07,040 Excelente. 776 01:16:07,124 --> 01:16:09,626 Supongo que él "quiere" para cambiarse de ropa. 777 01:16:09,750 --> 01:16:12,628 Enviaré un barco a buscarte en media hora. 778 01:16:12,753 --> 01:16:14,130 Hora. 779 01:16:14,255 --> 01:16:16,257 ¿Hora? 780 01:16:17,717 --> 01:16:19,218 Hora. 781 01:17:45,048 --> 01:17:46,424 ¿Huevos? 782 01:17:46,548 --> 01:17:47,925 No holandesa. 783 01:17:50,719 --> 01:17:52,137 Todo. 784 01:18:10,822 --> 01:18:12,949 Para Modestia Blaise. 785 01:18:13,032 --> 01:18:14,409 Gabriel. 786 01:18:18,036 --> 01:18:21,039 Ya sabes, es mucho tiempo pasado. 787 01:18:26,044 --> 01:18:29,423 en 1958 788 01:18:31,007 --> 01:18:33,926 Muy bien, Oleg. Él puede irse. 789 01:18:40,224 --> 01:18:42,226 Ya sabes... 790 01:18:42,309 --> 01:18:44,311 creo que nos gusta más me gusta... 791 01:18:44,352 --> 01:18:45,937 oscuro. 792 01:18:48,523 --> 01:18:50,025 Como él quiere. 793 01:18:53,528 --> 01:18:55,739 Logia real en Ascot... 794 01:18:55,821 --> 01:18:57,406 estallando. 795 01:18:57,531 --> 01:19:00,451 Todos tienen que venir de alguna parte para ir, por supuesto. 796 01:19:02,036 --> 01:19:03,704 Tu primer error. 797 01:19:03,739 --> 01:19:05,372 Mi último. 798 01:19:06,749 --> 01:19:08,584 Eres realmente muy hermosa. 799 01:19:08,666 --> 01:19:11,878 Bueno, yo no estaba muerto dos años. 800 01:19:11,961 --> 01:19:14,380 es bueno para Imid� suajili. 801 01:19:15,882 --> 01:19:18,885 Salarios de la flota turca... 802 01:19:18,920 --> 01:19:20,470 Ah... encantador. 803 01:19:20,553 --> 01:19:23,181 Tu trabajo en Bruselas... Extraordinario. 804 01:19:23,263 --> 01:19:25,974 Dos Botticelli y uno Abuela Moisés. 805 01:19:26,058 --> 01:19:28,060 Un Botticelli... 806 01:19:28,185 --> 01:19:30,854 y dos abuela Moisés. 807 01:19:30,979 --> 01:19:33,065 deberíamos ser socios, es decir. 808 01:19:33,148 --> 01:19:35,776 Sólo si yo Doy órdenes. 809 01:19:35,858 --> 01:19:38,069 Mujer Sifra�et. 810 01:19:38,152 --> 01:19:39,946 Un psicópata. 811 01:19:40,071 --> 01:19:43,366 Estamos bajo la bandera de la tregua, no lo olvides. 812 01:19:45,743 --> 01:19:48,079 Y ahora, sigamos adelante. sobre diamantes. 813 01:19:48,162 --> 01:19:50,873 R. Desayuno primero. 814 01:19:55,543 --> 01:19:57,545 Tengo un plan. 815 01:19:57,671 --> 01:19:59,756 Tengo a Willie Garvin. 816 01:19:59,881 --> 01:20:03,051 Y todavía funciona para El gobierno de Su Majestad. 817 01:20:05,261 --> 01:20:07,346 Tu segundo error. 818 01:20:10,182 --> 01:20:12,643 estoy llegando a la informacion sus canales. 819 01:20:12,768 --> 01:20:14,770 Por supuesto. 820 01:20:16,647 --> 01:20:19,066 Por eso debería ser socios. 821 01:20:20,441 --> 01:20:24,279 Y como socio, él puede creerme. 822 01:20:29,367 --> 01:20:32,370 No tanto, señora Fothergill. no tanto. 823 01:21:07,277 --> 01:21:09,362 Sra. Sra. 824 01:21:37,555 --> 01:21:39,849 Señorita Blaise. 825 01:21:41,558 --> 01:21:43,143 ¿Cómo estás? 826 01:21:45,562 --> 01:21:47,064 Sólo siéntate. 827 01:21:47,105 --> 01:21:48,565 ¿Dolor de cabeza? 828 01:21:50,275 --> 01:21:51,652 Lo lamento. 829 01:21:59,242 --> 01:22:01,661 ¿Puedo darte? ¿Puedo presentarles a Miss Mundo? 830 01:22:05,039 --> 01:22:06,791 Lo siento, princesa. 831 01:22:06,832 --> 01:22:08,584 Estaba en el trabajo. 832 01:22:08,625 --> 01:22:10,335 Trabajó horas extras. 833 01:22:13,338 --> 01:22:15,548 ¿A dónde me llevas? 834 01:22:15,674 --> 01:22:17,550 Está ubicado en Andrónico... 835 01:22:17,634 --> 01:22:19,636 que navega desde Bizerta a Dubrovnik... 836 01:22:19,761 --> 01:22:23,348 con un montón de frutas y frutos secos. 837 01:22:23,389 --> 01:22:24,765 Es un comerciante de frutas. 838 01:22:24,807 --> 01:22:26,016 Es un tonto. 839 01:22:26,058 --> 01:22:28,352 Ya es suficiente. 840 01:22:28,435 --> 01:22:31,438 Su señor garvin Él nos ayudará. 841 01:22:31,563 --> 01:22:32,940 De lo contrario... 842 01:22:33,065 --> 01:22:34,441 Ni siquiera puedo hacer eso pronuncio. 843 01:22:34,566 --> 01:22:35,943 Puro melodrama. 844 01:22:36,067 --> 01:22:38,444 No es difícil para mí. Lo diré por ti. 845 01:22:38,569 --> 01:22:39,946 Ah, por favor no lo hagas. 846 01:22:40,071 --> 01:22:42,949 Si no nos ayuda, te mataremos. 847 01:22:42,991 --> 01:22:45,868 ¿Con quién está el pájaro? ojos redondos? 848 01:22:54,459 --> 01:22:58,046 Hay tres horas completar la tarea. 849 01:22:58,088 --> 01:23:00,549 El ensayo comienza en cinco minutos. 850 01:23:00,591 --> 01:23:02,467 Búscalo a fondo. 851 01:23:14,228 --> 01:23:17,732 Tu ropa ya ha sido revisada. Dame tu reloj. 852 01:23:19,649 --> 01:23:21,568 Bien. Quítatelo. 853 01:23:25,030 --> 01:23:26,448 Aquí está tu kaji� de vuelta. 854 01:23:26,531 --> 01:23:28,450 Bonito, pero inofensivo. 855 01:23:49,260 --> 01:23:50,929 Es todo lindo... 856 01:23:51,054 --> 01:23:53,431 pero calcetines de lana muslos... 857 01:23:53,556 --> 01:23:55,850 son mucho más saludables. 858 01:24:08,028 --> 01:24:10,405 Escorpión. 859 01:24:12,740 --> 01:24:15,534 tengo un ojo puesto punta de la cola. 860 01:24:28,380 --> 01:24:30,382 Enrico, míralo. 861 01:24:32,384 --> 01:24:34,469 Oye, amor. Gracias. 862 01:24:39,682 --> 01:24:41,475 Mantendremos su pequeño arsenal. 863 01:24:41,600 --> 01:24:43,477 Él puede retractarse. 864 01:25:01,077 --> 01:25:02,579 ¡Oh, no! 865 01:25:05,498 --> 01:25:07,000 ¡Eso! todo es perfectamente normal.... 866 01:25:07,082 --> 01:25:09,084 El tintineo de las tazas de café... 867 01:25:09,126 --> 01:25:11,086 música que suena. 868 01:25:14,590 --> 01:25:16,049 No hay señales de modestia. 869 01:25:16,091 --> 01:25:17,593 Entonces está en algún lugar debajo de la cubierta. 870 01:25:17,634 --> 01:25:19,344 ¿Lo descubriste? ¿A nombre de quién está registrado? 871 01:25:19,386 --> 01:25:21,054 El dueño es griego. 872 01:25:21,095 --> 01:25:22,597 Inevitablemente. ¿Cómo se llama? 873 01:25:22,632 --> 01:25:24,056 Callimanedis. 874 01:25:24,098 --> 01:25:25,975 Y navega bajo bandera panameña... 875 01:25:26,100 --> 01:25:27,768 entonces no podemos lo abordamos. 876 01:25:27,894 --> 01:25:29,770 Solo mira a ese tipo... 877 01:25:29,896 --> 01:25:31,981 cabezas afeitadas como sirve café. 878 01:25:33,399 --> 01:25:34,859 ¿Gabriel? 879 01:25:34,900 --> 01:25:36,484 Muy probable. 880 01:25:36,568 --> 01:25:38,486 Hola. 881 01:25:40,071 --> 01:25:41,489 Tyboria. 882 01:25:41,573 --> 01:25:42,991 Justo a tiempo. 883 01:25:43,074 --> 01:25:44,492 La trama se vuelve más complicada. 884 01:25:44,576 --> 01:25:46,494 ¿Un cigarrillo? 885 01:25:46,578 --> 01:25:48,163 Será mejor que nos vayamos. 886 01:26:10,058 --> 01:26:11,524 ¿El diseño de Gabriel? 887 01:26:11,559 --> 01:26:13,561 construir otro para camino al espacio... 888 01:26:13,603 --> 01:26:15,480 Por si acaso. - ¿Listo? 889 01:26:15,562 --> 01:26:16,897 ¡Listo! 890 01:26:21,068 --> 01:26:22,361 ¡Ir! 891 01:26:58,769 --> 01:27:02,523 Están llenos de piedras preciosas. que brilla deslumbrantemente... 892 01:27:02,565 --> 01:27:07,278 en oscuridad, cuevas insondables en el fondo del océano. 893 01:27:32,551 --> 01:27:33,969 que contradice equipo utilizado�? 894 01:27:34,052 --> 01:27:35,262 Japowski. 895 01:27:35,387 --> 01:27:36,763 El mejor. 896 01:27:36,889 --> 01:27:38,265 ¿Sistema de orientación? 897 01:27:38,389 --> 01:27:39,473 Burroughs... 898 01:27:39,557 --> 01:27:41,475 escondido en una caja de Chad. 899 01:27:41,559 --> 01:27:42,977 ¿Quién te viste�. 900 01:27:43,060 --> 01:27:45,187 Ahora lo transfieren a cápsula submarina. 901 01:27:45,271 --> 01:27:49,567 debería ser ahora mismo para llegar a Tyboria. 902 01:28:00,452 --> 01:28:03,288 debería vendrán por ellos con un remolcador. 903 01:28:05,956 --> 01:28:07,875 Nuestro primer contacto es magnético. 904 01:28:07,958 --> 01:28:09,376 No lo suficientemente fuerte. 905 01:28:09,460 --> 01:28:11,879 Doctor en posesión el remolcador no vendrá. 906 01:28:11,962 --> 01:28:13,380 Remolcador. 907 01:28:13,464 --> 01:28:14,882 Remolcador. 908 01:28:32,649 --> 01:28:34,651 Se muestra el imán. 909 01:28:38,570 --> 01:28:39,947 En mi opinión... 910 01:28:40,072 --> 01:28:41,865 Todo esto va demasiado bien. 911 01:28:41,907 --> 01:28:43,784 Les di una herramienta. 912 01:28:43,825 --> 01:28:45,661 Tienen que terminar el trabajo. 913 01:29:05,554 --> 01:29:07,055 Elisa todavía recurre a ellos. 914 01:29:09,057 --> 01:29:10,559 ¿Te apetece tomar una copa? 915 01:29:10,600 --> 01:29:12,060 ¿Cómo está Willie? 916 01:29:37,959 --> 01:29:39,752 Estoy dentro, querida. 917 01:29:41,462 --> 01:29:44,299 solo espero que este es un barco real. 918 01:29:45,883 --> 01:29:48,010 esta en el pasaje entre tanques de agua. 919 01:29:48,051 --> 01:29:49,511 ¿Cómo vamos con el tiempo? 920 01:29:49,595 --> 01:29:50,804 Todo según lo planeado. 921 01:30:04,984 --> 01:30:06,485 No olvides tu promesa. 922 01:30:06,611 --> 01:30:07,987 Cuando volvamos a casa. 923 01:30:08,112 --> 01:30:10,489 No. Ahora, dijiste, en el mar... 924 01:30:10,614 --> 01:30:12,490 Muerte en las olas del océano. 925 01:30:12,616 --> 01:30:14,492 ¿No es eso más divertido? 926 01:30:14,618 --> 01:30:16,703 Debe aprender a tomárselo con calma. bebe tus placeres... 927 01:30:16,745 --> 01:30:18,163 ¡Sra. Fothergill! 928 01:30:18,205 --> 01:30:21,208 Y no tragarlos. 929 01:30:27,004 --> 01:30:29,506 Por favor. 930 01:30:32,009 --> 01:30:33,886 Hola capitán. 931 01:30:34,011 --> 01:30:35,888 Hay un pequeño barco de carga... Andrónico... 932 01:30:36,013 --> 01:30:38,557 que navega bajo Bandera ibérica. 933 01:30:38,598 --> 01:30:41,100 Se encuentra a una milla de distancia paralelo a nosotros. 934 01:30:41,142 --> 01:30:42,560 ¿Andrónico? 935 01:30:42,602 --> 01:30:43,978 ¿Andrónico? 936 01:30:44,020 --> 01:30:47,106 Capitán, retire las mantas. de cañones... 937 01:30:47,141 --> 01:30:50,193 y, capitán, compruebe la bóveda, una vez más. 938 01:31:32,982 --> 01:31:34,483 "Frágil. 939 01:31:34,525 --> 01:31:36,277 Porcelana." 940 01:31:36,312 --> 01:31:37,945 Ah, sí. 941 01:31:37,987 --> 01:31:39,989 Todo está bien e intacto. 942 01:31:41,490 --> 01:31:42,992 ¿Qué es eso? 943 01:31:47,495 --> 01:31:48,997 Parece un pez. 944 01:31:57,005 --> 01:31:58,464 ¡Soy un idiota! 945 01:31:58,506 --> 01:32:00,466 No están en un yate. 946 01:32:00,507 --> 01:32:03,010 Están en esa maldita buque de carga. 947 01:33:27,004 --> 01:33:29,799 No soy una máquina condenada para calcular... 948 01:33:29,840 --> 01:33:31,884 como tú, McWhirter. 949 01:33:34,303 --> 01:33:36,180 No soy un mocoso ni un psicópata... 950 01:33:36,221 --> 01:33:38,390 como usted, querida señora. 951 01:33:41,685 --> 01:33:44,271 Soy un criminal pacífico... 952 01:33:44,396 --> 01:33:47,274 pero te tengo a ti Lo condeno a muerte. 953 01:33:47,399 --> 01:33:49,401 Pero soy una heroína. 954 01:33:49,483 --> 01:33:51,402 ¿No debería huir? 955 01:33:51,485 --> 01:33:52,987 Tal vez. 956 01:33:57,783 --> 01:33:59,702 Lleva al Sr. Garvin a la torre. 957 01:34:01,287 --> 01:34:03,205 Y llévate la modestia en una celda... 958 01:34:03,288 --> 01:34:05,164 que le preparé. 959 01:36:08,529 --> 01:36:10,030 Sí... 960 01:36:12,032 --> 01:36:14,535 esa es la salida. 961 01:36:18,497 --> 01:36:19,999 ¿Bajo qué condiciones? 962 01:36:20,040 --> 01:36:21,966 Mío. 963 01:36:22,000 --> 01:36:23,626 Mi isla... 964 01:36:23,710 --> 01:36:25,128 mi reino. 965 01:36:26,796 --> 01:36:28,214 únete a mí Modestia. 966 01:36:28,298 --> 01:36:30,216 Encajamos perfectamente. 967 01:36:30,300 --> 01:36:33,303 seria destruirte como si me estuviera destruyendo... 968 01:36:33,344 --> 01:36:36,931 pero juntos podríamos heredar la Tierra. 969 01:36:38,807 --> 01:36:41,059 Condiciones. 970 01:36:41,101 --> 01:36:43,020 Compartimos diamantes... 971 01:36:43,061 --> 01:36:44,897 y te liberas� Garvina. 972 01:36:48,900 --> 01:36:51,903 me lo diré a mi mismo Sra. Fothergill. 973 01:36:55,198 --> 01:36:56,407 No. 974 01:37:00,828 --> 01:37:03,623 McWhirter, Dígale a la señora Fothergill... 975 01:37:03,705 --> 01:37:06,625 que tiene que esperar en una hora en la terraza del An�eo. 976 01:37:06,708 --> 01:37:09,503 Y vienes y lo tomas tus libros. 977 01:37:49,706 --> 01:37:51,124 Eres hermoso. 978 01:37:52,709 --> 01:37:55,128 Lamento que estemos Tuvimos que parar. 979 01:44:23,863 --> 01:44:25,406 ¡Tras! 980 01:46:57,965 --> 01:47:00,134 ¡Princesa! 981 01:47:00,259 --> 01:47:02,261 ¡Cierra el cubo! 982 01:48:00,648 --> 01:48:02,567 pesos chilenos No lo usan en Calcuta. 983 01:48:02,650 --> 01:48:05,153 tenemos que usemos Vladivostok. 984 01:48:05,235 --> 01:48:08,739 Eso significaría una pérdida de tres mil... 985 01:48:08,780 --> 01:48:11,158 Tres millones... 986 01:48:11,241 --> 01:48:13,160 seria una pérdida completamente innecesaria. 987 01:48:13,243 --> 01:48:15,829 Estoy completamente de acuerdo. 988 01:48:24,128 --> 01:48:25,755 Callimanedis es nuestro envió la factura... 989 01:48:25,838 --> 01:48:27,632 para demolición su yate. 990 01:48:27,757 --> 01:48:29,133 Ignóralo. 991 01:48:29,258 --> 01:48:31,636 ¿Qué esperaba por 10.000 dólares? 992 01:48:31,760 --> 01:48:34,137 ¿Qué está haciendo esa mujer? 993 01:48:48,651 --> 01:48:51,153 ¡Basilio, Oleg, Strauss! 994 01:48:51,237 --> 01:48:53,155 ¡Garvin y Blaise escaparon! 995 01:48:55,741 --> 01:48:58,035 Diamantes. 996 01:49:03,748 --> 01:49:05,125 ¡Vamos, idiota! 997 01:49:05,250 --> 01:49:07,043 Después de usted, señor. 998 01:50:23,238 --> 01:50:24,448 ¡Son nuestros, princesa! 999 01:50:24,531 --> 01:50:26,158 ¡Un momento de verdad! 1000 01:50:28,035 --> 01:50:30,120 Eso. Eso es todo. 1001 01:50:30,245 --> 01:50:32,623 Fue agradable trabajar contigo, cariño. 1002 01:50:32,748 --> 01:50:35,626 Sabes, Willie, deberíamos haberlo hecho. 1003 01:50:35,750 --> 01:50:37,627 Sí, supongo que lo somos. 1004 01:50:37,752 --> 01:50:39,629 Aunque no lo sé. 1005 01:50:39,754 --> 01:50:41,339 ¿Qué? 1006 01:50:43,758 --> 01:50:46,135 Bueno, quiero decir... 1007 01:50:46,219 --> 01:50:49,639 esto es un poco más inusual, ¿verdad? 1008 01:50:49,721 --> 01:50:52,641 Entonces. Bésame, princesa. 1009 01:50:53,934 --> 01:50:57,229 ¡Modestia Blaise! 1010 01:50:57,270 --> 01:51:00,565 ¡Mira, Willy! 1011 01:51:03,484 --> 01:51:07,988 ¡Modestia Blaise! 1012 01:51:16,871 --> 01:51:20,083 El chico viene. Su estandarte ondea. 1013 01:51:20,166 --> 01:51:24,129 tenemos a gabriel en vuelo. 1014 01:51:24,170 --> 01:51:27,966 Seremos pájaros del amor y dejamos de ser “pioneros” 1015 01:51:28,091 --> 01:51:31,594 Cuando ganemos esta batalla. 1016 01:51:31,677 --> 01:51:33,971 ¡Modestia Blaise! 1017 01:51:38,183 --> 01:51:40,853 Solo tú y yo 1018 01:51:40,894 --> 01:51:44,481 Casa junto al mar 1019 01:51:44,564 --> 01:51:48,067 Con las manos delante de la puerta 1020 01:51:48,109 --> 01:51:51,571 Y a los bebés que gatean, querida 1021 01:51:58,076 --> 01:52:00,662 Vamos al barco de los sueños 1022 01:52:00,787 --> 01:52:02,956 Y zarpar inmediatamente 1023 01:52:03,081 --> 01:52:06,960 A la tierra del romance 1024 01:52:07,085 --> 01:52:11,465 Solos tú y yo, en un lugar tranquilo. 1025 01:52:11,589 --> 01:52:16,677 ¡Modestia Blaise! 1026 01:52:22,475 --> 01:52:26,562 Tenemos burros en el granero 1027 01:52:26,686 --> 01:52:30,482 Para pasear fácilmente por la naturaleza 1028 01:52:30,565 --> 01:52:34,152 Encenderé las velas en la mesa 1029 01:52:34,277 --> 01:52:37,655 Al lado de la chimenea crepitante 1030 01:52:37,781 --> 01:52:41,451 Solo tú y yo 1031 01:52:45,370 --> 01:52:47,664 ¡Deja de tirarlo�! 1032 01:52:50,751 --> 01:52:52,669 Baja ahí. Vamos. 1033 01:53:06,264 --> 01:53:09,726 Y en la arena 1034 01:53:09,768 --> 01:53:13,688 Vamos a tomarnos de la mano 1035 01:53:22,863 --> 01:53:24,156 Nos vamos a casar 1036 01:53:25,366 --> 01:53:26,659 En la iglesia 1037 01:53:26,784 --> 01:53:30,454 Él me dará un anillo de bodas 1038 01:53:39,462 --> 01:53:45,385 Al anochecer caminaremos lado a lado 1039 01:53:48,554 --> 01:53:52,182 Completamente solo 1040 01:53:52,266 --> 01:53:57,111 Dejado a ti mismo 1041 01:53:57,146 --> 01:54:01,859 Sí, podríamos y deberíamos 1042 01:54:01,983 --> 01:54:04,569 Y ahora podemos. 1043 01:54:22,753 --> 01:54:24,171 Déjalo. 1044 01:54:24,254 --> 01:54:25,672 No le apuntes. 1045 01:54:25,756 --> 01:54:27,257 Eso es de mala educación. 1046 01:55:06,251 --> 01:55:07,753 Tarrant habla. 1047 01:55:07,795 --> 01:55:09,213 ¿Tarrant? 1048 01:55:09,254 --> 01:55:11,673 ¿Ministro? Ministro, hemos terminado. 1049 01:55:11,756 --> 01:55:13,674 Tarea cumplida. 1050 01:55:13,758 --> 01:55:17,345 Muy bien. - Gracias, señor. 1051 01:55:33,777 --> 01:55:35,153 Señor. 1052 01:56:49,180 --> 01:56:51,098 Dame agua 1053 01:56:51,182 --> 01:56:52,600 Quiero hielo. 1054 01:56:52,683 --> 01:56:53,893 Dame agua. 1055 01:56:53,976 --> 01:56:55,603 Hielo, amor 1056 01:56:55,686 --> 01:56:57,104 El hielo es bueno. 1057 01:56:57,188 --> 01:56:58,606 Tu tercer error. 1058 01:56:58,689 --> 01:57:00,900 El hielo es bueno. 1059 01:57:00,982 --> 01:57:04,611 El hielo es bueno. 1060 01:57:04,694 --> 01:57:08,490 Dame hielo, hombre. 1061 01:57:08,573 --> 01:57:10,492 Dame hielo, hombre. 1062 01:57:12,077 --> 01:57:13,828 Carrie, Carrie 1063 01:57:13,870 --> 01:57:15,580 Carrie, Carrie 1064 01:57:15,704 --> 01:57:18,082 Carrie, Carrie 1065 01:57:18,207 --> 01:57:19,583 ¡Belleza! 1066 01:57:36,682 --> 01:57:38,101 �Champaña. 1067 01:57:39,685 --> 01:57:41,104 �Champaña. 1068 01:57:44,689 --> 01:57:45,899 �Champaña. 1069 01:57:47,192 --> 01:57:48,610 �Champaña. 1070 01:57:52,406 --> 01:57:54,074 �Champaña. 1071 01:57:54,199 --> 01:57:56,785 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 1072 01:57:58,702 --> 01:58:03,582 McWhirter, Dios mío, Pensé que era mi madre. 1073 01:58:16,094 --> 01:58:19,097 ¿Qué puedo hacer? para ti mi hijo? 1074 01:58:19,139 --> 01:58:21,349 Nada. Nada. 1075 01:58:21,391 --> 01:58:23,601 Puede pedir cualquier cosa. 1076 01:58:23,684 --> 01:58:25,102 ¿Cualquier cosa? 1077 01:58:25,185 --> 01:58:26,603 Cualquier cosa. 1078 01:58:29,690 --> 01:58:31,191 Diamantes.